-
1 actitud formalista hacia algo
сущ.общ. (burocrática) формальное отношение (к чему-л.)Испанско-русский универсальный словарь > actitud formalista hacia algo
-
2 dirigirse mentalmente hacia algo
прил.общ. обратиться мысленно (к чему-л.)Испанско-русский универсальный словарь > dirigirse mentalmente hacia algo
-
3 llevar la conversación hacia algo
гл.общ. свести разговор (на что-л.)Испанско-русский универсальный словарь > llevar la conversación hacia algo
-
4 orientar hacia algo
гл.общ. (en) ориентировать (на что-л.)Испанско-русский универсальный словарь > orientar hacia algo
-
5 orientarse hacia algo
прил.общ. иметь установку (на что-л.)Испанско-русский универсальный словарь > orientarse hacia algo
-
6 sentir repugnancia hacia algo
гл.общ. (aversión) питать отвращениеИспанско-русский универсальный словарь > sentir repugnancia hacia algo
-
7 tener afecto hacia algo
сущ.общ. любовно относиться (к чему-л.)Испанско-русский универсальный словарь > tener afecto hacia algo
-
8 tener una actitud formalista hacia algo
сущ.общ. формально относитьсяИспанско-русский универсальный словарь > tener una actitud formalista hacia algo
-
9 centrar
vt2) тех отцентрова́ть; отцентри́ровать3) algo contra; en; hacia; sobre uno; algo обрати́ть, напра́вить, устреми́ть что на кого; что; сосредото́чить что на ком; чёмcentrar el interés en algo — удели́ть всё внима́ние, посвяти́ть себя́ чему
centrar el fuego contra; hacia algo — сосредото́чить ого́нь на чём
4) привле́чь к себе́ (взгляды; внимание; интерес и т п многих людей); завладе́ть ( вниманием); оказа́ться в це́нтре ( внимания)centrar en la vida a uno — напра́вить в жи́зни по ве́рному пути́ кого
6) перен впра́вить мозги́ кому -
10 orientar
vt1) a uno; algo a; hacia un sitio ориенти́ровать, напра́вить кого; что куда2) algo a; hacia algo направля́ть, наце́ливать (действия) на что -
11 inclinar
vt1) a uno; algo a; hacia; hasta algo наклоня́ть, нагиба́ть кого; что к чему; до чего -
12 atraer
vt1) a uno; algo (a; hacia sí) притя́гивать кого; что (к себе́)а) увлека́ть; тяну́ть; тащи́тьel remolino atrajo a la barca — ло́дку | затяну́ло | увлекло́ | в водоворо́т
б) привлека́ть, влечь, мани́ть (к себе́)2) a uno a; hacia algo перен привле́чь, приобщи́ть кого к (к-л идее; делу); увле́чь кого чем -
13 derivar
1. vt1) отклони́ть, отвести́, увести́ что в сто́рону2) algo de algoа) вы́вести (одно слово; понятие из другого)б) произвести́, образова́ть ( одно слово из другого)3) мат найти́ ( производную)2. vi1) (hacia algo; un sitio) отклони́ться (в сто́рону чего; куда); уйти́ в сто́рону2) мор отклони́ться от ку́рса -
14 desviarse
1) (de algo; hacia algo) уйти́, сдви́нуться (в сто́рону), отклони́ться ( от чего; в направле́нии чего) пр и перенdesviarse del tema — отклони́ться от те́мы (разгово́ра)
-
15 pensamiento
I m1) мы́шле́ние; чьи-л мы́сли, ум, ра́зумacudirle, venirle al pensamiento a uno — прийти́ на ум, в го́лову кому
dirigir el pensamiento a; hacia algo — обрати́ться, устреми́ться мы́слями к чему
fijar el pensamiento en algo — всерьёз заду́маться о чём
llevar, tener algo en el pensamiento — постоя́нно ду́мать, размышля́ть о чём
ocupar el pensamiento de uno — занима́ть кого; чей-л ум, мы́сли
2) = idea 1), 6), 7)3) чья-л (удачная) мысль, выска́зывание, афори́зм4) compII mcomo el pensamiento — стреми́тельно; быстре́е мо́лнии, мы́сли
трёхцве́тная фиа́лка (Viola tricolor); аню́тины гла́зки -
16 обратиться
(1 ед. обращу́сь) сов.1) (повернуться; устремиться) volverse (непр.) (hacia); dirigirse (a); recurrir vi (a), acudir vi (a) ( прибегнуть)обрати́ться к врачу́ — llamar al médicoобрати́ться не по а́дресу — errar el tiro( el golpe), errar las señasобрати́ться мы́сленно к чему́-либо — dirigirse mentalmente hacia algoобрати́ться к чте́нию — ponerse a leer2) ( превратиться) volverse (непр.), transformarse, convertirse (непр.) (a, en)обрати́ться в во́ду — volverse (convertirse en) agua••обрати́ться в слух — ser todo oídos, abrir tanto oídoобрати́ться в бе́гство — poner pies en polvorosa, salir pitandoобрати́ться в ве́ру — convertirse -
17 converger
vi1) ( en un sitio) сходи́ться, совпада́ть, соединя́ться, слива́ться, пересека́ться где2) a; hacia algo; un sitio (совместно) направля́ться, стреми́ться, устремля́ться куда; к чемуtodas las miradas convergieron hacia ella — все взгля́ды устреми́лись на неё
-
18 convergir
vi1) ( en un sitio) сходи́ться, совпада́ть, соединя́ться, слива́ться, пересека́ться где2) a; hacia algo; un sitio (совместно) направля́ться, стреми́ться, устремля́ться куда; к чемуtodas las miradas convergieron hacia ella — все взгля́ды устреми́лись на неё
-
19 dirigirse
1) a; hacia algo; + circ идти́, дви́гаться, направля́ться, устремля́ться к чему; куда; откуда; где, как пр и перен2) a uno (con algo; + circ) обрати́ться к кому (с чем; как)se dirigió por televisión a la ciudadanía — он обрати́лся по телеви́дению к согра́жданам
-
20 proa
fнос (судна; самолёта)poner la proa a uno; a algo — перен вы́ступить про́тив кого; чего; ополчи́ться на кого; что
poner la proa a; hacia algo; tb poner proa — взять курс на что пр и перен; поста́вить себе́ це́лью, наме́тить что
См. также в других словарях:
Algo de Paz — Saltar a navegación, búsqueda Algo de Paz Episodio de Casi ángeles Episodio nº Temporada 3 Episodio 331 Fecha emisión 24 de abril de 2009 a las 19:00 … Wikipedia Español
Algo Raro Pasa — Datos generales Origen Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina … Wikipedia Español
Hacia la Fundación — Autor Isaac Asimov Género Ciencia Ficción Idioma Inglés … Wikipedia Español
Algo — Saltar a navegación, búsqueda Forma abstracta de nombrar cualquier cosa. Palabra del idioma español que no significa nada, señala o apunta hacia un nominable con total indefinición. Es la máxima expresión de vaguedad. Viene a ser sinónimo de cosa … Wikipedia Español
hacia — (Del ant. faze a, de cara a.) ► preposición 1 Indica la dirección del movimiento en relación a su término: ■ voy hacia mi casa; marchó hacia su país en marzo. 2 Alrededor de o cerca de un lugar, tiempo o edad indeterminado: ■ llegó hacia media… … Enciclopedia Universal
hacia — prep, 1 indica la dirección que tiene o lleva algún movimiento, el lugar a donde va o mira algo o alguien, la finalidad o el objetivo al que tiende algo o alguien: ir hacia el centro, dirigirse hacia el norte, dar vuelta hacia la derecha, camino… … Español en México
Algo extraño sucedió en el viaje a la Luna — Según Sibrel, la transmisión al público fue una imagen en blanco y negro filmada de una imagen proyectada sobre una pantalla para ocultar los detalles de la falsificación. Algo raro sucedió en el viaje a la luna (inglés: A Funny Thing Happened on … Wikipedia Español
Algo habrán hecho — Para el programa televisivo argentino, véase Algo habrán hecho por la historia argentina. Para el programa televisivo chileno, véase Algo habrán hecho por la historia de Chile. Algo habrán hecho es una frase originada en Argentina durante la… … Wikipedia Español
Dame algo (banda sonora) — Saltar a navegación, búsqueda Dame Algo Álbum de Rosendo Mercado Publicación 1997 Grabación 1997 … Wikipedia Español
Mira hacia ti — Álbum de Miguel Ríos Publicación 1969 Grabación 1969 Género(s) Rock en Español Discográfica … Wikipedia Español
despepitarse por algo — ► locución coloquial Tener mucha afición o deseo hacia o por una cosa: ■ se despepita por asistir a todos los actos sociales … Enciclopedia Universal